грязь

Biélorusse

Étymologie

Apparenté au russe грязь.

Nom commun

грязь \ɦrʲazʲ\ féminin

  1. Boue.

Russe

Étymologie

Déverbal de грязнуть, grjaznuť empêtrer, couler »)[1] apparenté à грузить, gruziť charger »), au polonais grzęznąć immerger »).

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif гря́зь гря́зи
Génitif гря́зи гря́зей
Datif гря́зи гря́зям
Accusatif гря́зь гря́зи
Instrumental гря́зью гря́зями
Prépositionnel гря́зи гря́зях
Nom de type 8a selon Zaliznyak

грязь, grjazʹ \ɡrʲæsʲ\ féminin

  1. Boue.
    • Был дождь, и они шли по грязи.
      Il pleuvait et ils marchaient dans la boue.
  2. Saleté.
    • Грязь под ногтями.
      Saleté sous les ongles.

Synonymes

  • пачкотня

Dérivés

Prononciation

  • Saint-Pétersbourg (Russie) : écouter « грязь [ɡrʲæsʲ] »

Références

  1. Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.