двое

Russe

Étymologie
Apparenté à два, dva (« deux »), du vieux slave дъвои, dŭvoi (« duo, groupe de deux »)[1] qui donne aussi le tchèque dvoje, le polonais dwoje.

Adjectif numéral

Cas
Nominatif дво́е
Génitif двои́х
Datif двои́м
Accusatif Nom. ou Gén.
Instrumental двои́ми
Prépositionnel двои́х

дво́е, dvoe \ˈdvo.ɪ̯ə\ Note d’usage : suivi du génitif pluriel.

  1. Deux (en parlant d’objets qui vont par deux).
    • У меня найдется двое ножниц.
      J’ai trouvé une paire de ciseaux.
    • Я там встретил двоих сослуживцев.
      J'ai rencontré deux collègues là-bas.
  2. Paire, duo.
    • Надо взять с собой двое носков.
      Il faut prendre avec soi deux paires de chaussettes.

Synonymes

Dérivés

Prononciation

Références
  1. Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.