деревня

Russe

Étymologie

Il avait le sens de « essart, terre défrichée », apparenté au lituanien dirva (« terre (arable), terrain agricole »), au polonais darń (« motte de terre, terre, sol »), de драть, drať (« déchirer, ôter avec force »)[1].

Nom commun

деревня, derevnja \dʲɪˈrʲevnʲə\ féminin

(Urbanisme) Village.
- — К графу будем заезжать? — спросил малый, не оборачиваясь, когда впереди показалась деревня, замыкавшая горизонт своими лозинами и садом. — (Ivan Bounine, «Грамматика любви», 1915)
  — Devons-nous appeler le comte ? - demanda le gars sans se retourner, lorsqu'un village apparut devant lui, fermant l'horizon avec ses vignes et son jardin.
Campagne.

Synonymes

(Village) посёлок, поселение, село, хутор, весь

Dérivés

деревенщина (« campagnard, paysan »)

Prononciation

Russie : écouter « деревня [dʲɪˈrʲevnʲə] »

Voir aussi

деревня sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : деревня. (liste des auteurs et autrices)

Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.

[Vasmer-деревня-1] Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973