жадный

Russe

Étymologie
Équivalent du dérivé de жадать, žadať (« désirer, vouloir »), avec le suffixe -ный, -nyi, du vieux slave[1] qui donne aussi žádný (« aucun ») en tchèque, żaden (« aucun ») en polonais, жаден, žaden (« assoiffé, affamé, avare ») en bulgare. Voir aussi жажда, žažda (« soif, envie, désir »).

Adjectif

Cas Masculin Neutre Féminin Pluriel
Nominatif жа́дный жа́дное жа́дная жа́дные
Génitif жа́дного жа́дной жа́дных
Datif жа́дному жа́дной жа́дным
Accusatif Animé жа́дного жа́дное жа́дную жа́дных
Inanimé жа́дный жа́дные
Instrumental жа́дным жа́дной / жа́дною жа́дными
Prépositionnel жа́дном жа́дной жа́дных
Forme courte
Comparatif
Superlatif
Adjectif de type 1*a/c' selon Zaliznyak

жадный žadnyï \Prononciation ?\

  1. Avare, avide, cupide.
    • Ну, конечно, и она поступила, как жадная тварь, которой мешали дети. — (Anton Makarenko, «Книга для родителей», 1937)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Glouton.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes
  • ненасытный (« insatiable »)

Antonymes

Dérivés

Apparentés étymologiques
  • жадюга

Références
  1. Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.