загальний

Ukrainien

Adjectif dérivé de загал (« collectivité, société »), avec le suffixe -ний.

Cas	Masculin	Féminin	Neutre	Pluriel
Cas	Singulier			Pluriel
Nominatif	зага́льний	зага́льна	зага́льне	зага́льні
Génitif	зага́льного	зага́льної	зага́льного	зага́льних
Datif	зага́льному	зага́льній	зага́льному	зага́льним
Accusatif	Nom. ou Gén.	зага́льну	зага́льне	Nom. ou Gén.
Instrumental	зага́льним	зага́льною	зага́льним	зага́льними
Locatif	зага́льному зага́льнім	зага́льній	зага́льному зага́льнім	зага́льних

зага́льний ^{(zahalʹnyï)} \zɐˈɦalʲnei̯\

Commun, général, public.
- – Виясни господареві, в якого зрубано виноградник, що це зроблено для загального добра, для забезпеки сусідніх виноградників від зарази!
  – Explique au propriétaire dont le vignoble a été coupé que cela a été fait pour le bien commun afin de protéger les vignobles voisins de l’infection !
- Несподівано серед загальної тиші луснув пістолетний постріл.
  Soudain, au milieu du silence général, un coup de feu retentit.
- Очі його мрійно й неодривно кліпають до світла лампочки на загальнім столі. За цим столом дядя Дум-Дум і Теоретик грають в шахмати.
  Ses yeux clignent rêveusement et sans s’arrêter en direction de la lumière de la lampe de la table commune. À cette table, l'oncle Doum-Doum et le Théoricien jouent aux échecs.
Général, basique, sans détails.
- Отже, доведеться Вам обмежитися тими загальними відомостями, які я подав був Вам у попередніх листах.
  Par conséquent, vous devrez vous en tenir aux consignes de base que je vous ai données dans les courriers précédents.

Universel

Public, collectif

Général, partagé par tous

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.