класний

Ukrainien

Étymologie

De клас (« classe ») avec le suffixe -ний.

Adjectif

Cas Singulier Pluriel
Masculin Féminin Neutre
Nominatif кла́сний кла́сна кла́сне кла́сні
Génitif кла́сного кла́сної кла́сного кла́сних
Datif кла́сному кла́сній кла́сному кла́сним
Accusatif Nom. ou Gén. кла́сну кла́сне Nom. ou Gén.
Instrumental кла́сним кла́сною кла́сним кла́сними
Locatif кла́сному
кла́снім
кла́сній кла́сному
кла́снім
кла́сних

кла́сний \Prononciation ?\

  1. (Éducation) De classe.
    • Класна кімната : Une salle de classe.
    • Класна дама : Enseignante qui, avant la révolution russe, enseignait la gymnastique aux filles.
  2. (Transport) Qui concerne les classes dans les transports.
    • Класний вагон : Un wagon de passagers (litt. : un wagon classé).
  3. Qui a une certaine classe, qui sort du lot.
  4. (Militaire) Se dit d’un officier qui a un certain rang, une certaine classe.

Dérivés

  • висококласний (de classe élevée, haut de gamme), малокласний (bas de gamme)
  • Le suffixe -класний s’emploie pour désigner le fait d’appartenir à l’un des 10 niveaux scolaires ukrainiens (correspondance avec les niveaux des classes en France) : першокласний (de première année = CE1), двокласний = другокласний (de deuxième année = CE2), трикласний = третьокласний (de troisième année = CM1), чотирикласний (de quatrième année = CM2), п’ятикласний (de cinquième année = Sixième), шестикласний (de sixième année = Cinquième), семикласний (de septième année = Quatrième), восьмикласний (de huitième année = Troisième), дев’ятикласний (de neuvième année = Seconde), десятикласний (de dixième année = Première)
  • Le suffixe -класник avec les mêmes préfixes indique les élèves (filles ou garçons).
  • Le suffixe -класниця avec les mêmes préfixes indique les classes.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.