молитва

Bulgare

Étymologie

Du vieux slave молитва, molitva (« prière »).

Nom commun

Singulier	Forme de base	молитва
Singulier	Forme articulée	молитвата
Pluriel	Forme de base	молитви
Pluriel	Forme articulée	молитвите

молитва, molitva \Prononciation ?\ féminin

(Religion) Prière.

Prononciation

Bulgarie : écouter « молитва [Prononciation ?] »

Russe

Étymologie

Du vieux slave молитва, molitva (« prière »), équivalent du dérivé de молиться, moliťsja (« prier »), avec le suffixe -ва, -va.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	моли́тва	моли́твы
Génitif	моли́твы	моли́тв
Datif	моли́тве	моли́твам
Accusatif	моли́тву	моли́твы
Instrumental	моли́твой моли́твою	моли́твами
Prépositionnel	моли́тве	моли́твах
Nom de type 1a selon Zaliznyak

моли́тва, molítva \mɐ.ˈlʲit.və\ féminin

(Religion) Prière.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

моление

Prononciation

Russie : écouter « молитва [mɐ.ˈlʲit.və] »

Voir aussi

молитва sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
молитва dans le recueil de citations Wikiquote (en russe)

Vieux slave

Étymologie

Dérivé de молити, moliti (« prier »), avec le suffixe -ва, -va.

Nom commun

молитва, molitva féminin

(Religion) Prière.

Synonymes

мольба

Dérivés dans d’autres langues

Biélorusse : малітва
Bulgare : молитва
Polonais : modlitwa
Russe : молитва
Serbo-croate : молитва, molitva
Slovaque : modlitba
Tchèque : modlitba

Références

Ralja Mixajlovna Cejtlin, Emilie Bláhová, Radoslav Večerka (éditeurs), Staroslavjanskij slovar’ po rukopisjam 10–11 vv [Dictionnaire vieux slave (selon les manuscrits des X^e et XI^e siècles)], Izdatel’stvo « Russkij jazyk », Moscou, 1994, 1999

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.