ни за что на свете

Russe

Étymologie
Composé de ни, за, что, на et свет.

Locution adverbiale

ни за что на свете \Prononciation ?\

  1. (Par hyperbole) Pour rien au monde.
    • — Чёрт знает какая тяжесть! — ворчал всю дорогу флейта. — Ни за что на свете не согласился бы играть на таком идолище… Уф! — (Tchekhov, Aventure avec une contrebasse)
      — C’est diablement lourd ! pesta le flûtiste tout au long du chemin. Pour rien au monde on ne me ferait jouer d’une aussi monstrueuse idole… Ouf !

Références
  • Marina Papot, Galina Ovtchinikova, Du tac au tac russe, 2003, 128 pages, page 16
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.