пасти

Bulgare

Forme de nom commun

пасти \Prononciation ?\ féminin

  1. Pluriel de паста.

Russe

Étymologie
Du vieux slave пасти, pasti (« paitre »)[1].

Verbe

пасти, pasti \pɐˈsʲtʲi\ imperfectif (voir la conjugaison)

  1. (Élevage) Paitre.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Composés
  • допасти (« finir de paitre »)
  • выпасти
    • выпас (« pâturage »)
  • попасти
  • запасти (« provisionner »)
  • припасти (« pourvoir »)

Apparentés étymologiques

Références
  1. Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

Serbe

Étymologie
Du vieux slave пасти, pasti (« tomber »).

Verbe

пасти (pasti) \pâsti\

  1. Tomber.
    • Пасти са столице.
      Tomber de la chaise.

Vieux slave

Étymologie
(Tomber) Il est pour *pad-ti qui donne *pat-ti puis, par dissimilation, *pas-ti. Du radical indo-européen commun *ped-[1] qui est dans le latin pes, pedis (« pied ») et pedica (« piège ») où « piéger » est proprement « faire tomber ».
(Paître) Du radical indo-européen commun *pa-[1] (« manger, paitre ») qui donne le latin pasco (« paitre »), pastor (« pasteur, berger »). L’infinitif slave correspond très exactement au supin latin (qui est un infinitif archaïque) pastum.
Les racines *pad- et *pas- réapparaissent dans les formes fléchies des verbes.

Verbe 1

пасти (pasti) perfectif (imperfectif : падати)

  1. Tomber.
  2. Périr.

Variantes

Dérivés dans d’autres langues

Verbe 2

пасти (pasti) imperfectif

  1. Paître.

Dérivés

Dérivés dans d’autres langues

Références
  • Ralja Mixajlovna Cejtlin, Emilie Bláhová, Radoslav Večerka (éditeurs), Staroslavjanskij slovar’ po rukopisjam 10–11 vv [Dictionnaire vieux slave (selon les manuscrits des Xe et XIe siècles)], Izdatel’stvo « Russkij jazyk », Moscou, 1994, 1999
  1. Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.