paść

Polonais

Étymologie

(Paître) Du vieux slave пасти, pasti (« paitre »)[1].

(Tomber) Du vieux slave пасти, pasti (« tomber »).

Verbe 1

paść \paɕt͡ɕ\ imperfectif (voir la conjugaison)

Paître, se nourrir en broutant.
- Konie pasły się pod lasem.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Faire paître, nourrir les herbivores.
- Jaś poszedł paść konie.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

pasać (« faire paitre »)
karmić (« nourrir »)

Composés

dopaść, dopasać
napaść
opaść, opasać
odpaść, odpasać
podpaść, podpasać
popaść, popasać
przepaść, przepasać
spaść, spasać
wypaść, wypasać
upaść
zapaść, zapasać

Apparentés étymologiques

pasterz (« pâtre »)

Verbe 2

paść \paɕt͡ɕ\ perfectif (imperfectif : padać) (voir la conjugaison)

Tomber.
- Chłopi padli na kolana przed królem, les paysans sont tombés à genoux devant le roi.

Dérivés

dopaść, dopadać
napaść, napadać
odpaść, odpadać
opaść, opadać
podpaść, podpadać
popaść, popadać
przepaść, przepadać
przypaść, przypadać
rozpaść, rozpadać
spaść, spadać
upaść, upadać
wpaść, wpadać
wypaść, wypadać
zapaść, zapadać

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : paść. (liste des auteurs et autrices)

« paść », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.