плут

Russe

Étymologie

Déverbal de плутать, apparenté au polonais plątać (« embrouiller »), à плести, plesti (« tresser, tramer »)[1].

Nom commun

плут, plut \pɫut\ masculin animé

(Illégalité) Escroc, arnaqueur.
- Мне этот Никанор Иванович не понравился. Он выжига и плут. Нельзя ли сделать так, чтобы он больше не приходил? — (Mikhaïl Boulgakov, «Мастер и Маргарита», 1929—1940)
  Je n'aimais pas ce Nikanor Ivanovitch. C'est un escroc et un voyou. Est-il possible de s'assurer qu'il ne reviendra pas ?
Filou, petit malin.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

(Escroc) мошенник, обманщик, бестия, пройдоха, прощелыга
(Filou) хитрец, лукавец

Dérivés

плутовать

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : плут. (liste des auteurs et autrices)

Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.