ребёнок

Russe

Étymologie
Dérivé de раб, rab (« serf »), avec le suffixe -ёнок, -ionok, le sens étymologique du radical est dans le tchèque robě (« enfant »).

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif ребёнок ребя́та
Génitif ребёнка ребя́т
Datif ребёнку ребя́там
Accusatif ребёнка ребя́т
Instrumental ребёнком ребя́тами
Prépositionnel ребёнке ребя́тах
Nom de type 3°a selon Zaliznyak

ребёнок, rebionok \rʲɪ.ˈbʲɵ̞.nək\ masculin animé Note : le pluriel courant de ce mot est дети, déti.

  1. Enfant (garçon ou fille).
    • Они искренне считают, что искусство надо нежить и лелеять, как ребёнка, иначе оно не выживет, задохнется в этом безумном мире. — (Александр Журбин, «Как это делалось в Америке. Автобиографические заметки», 1999)
      Ils croient sincèrement que l'art doit être dorloté et chéri comme un enfant, sinon il ne survivra pas et étouffera dans ce monde fou.
  2. (Au pluriel) Garçons.
    • А ребя́та!
      Eh les gars !

Prononciation

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.