скарб

Russe

Étymologie

Du polonais skarb trésor ») apparenté à скорбь, skorb deuil, peine, chagrin »)[1].

Nom commun

скарб, skarb \skarp\ masculin inanimé

  1. Possession, affaires.
    • Жалко, и грустно, и противно было глядеть сквозь мутную кисею дождя на этот жалкий скарб, казавшийся таким изношенным, грязным и нищенским.  (Alexandre Kouprine, «Гранатовый браслет», 1910)
      C'était dommage, triste et dégoûtant de regarder à travers la mousseline boueuse de la pluie ces pitoyables affaires qui semblaient si usées, sales et misérables.

Synonymes

Dérivés

Références

  1. Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

Ukrainien

Étymologie

Du polonais skarb trésor »).

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif скарб скарби́
Génitif ска́рбу скарбі́в
Datif ска́рбу
ска́рбові
скарба́м
Accusatif скарб скарби́
Instrumental ска́рбом скарба́ми
Locatif на/у ска́рбі на/у скарба́х
Vocatif ска́рбе скарби́
Nom de type 1c selon Zaliznyak

скарб (skarb) \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. Trésor (amas d’or ou de matières précieuses), richesse.

Apparentés étymologiques

Prononciation

Voir aussi

  • скарб sur l’encyclopédie Wikipédia (en ukrainien) 
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.