теперь

Russe

Étymologie

En vieux russe топере, topere, apparenté à тепер, teper en ukrainien, teprve en tchèque, dopiero en polonais[1]. C’est l’équivalent du composé de тот et de первый[1].

Adverbe

теперь, teperʹ \tʲɪˈpʲerʲ\

Maintenant.
- Теперь мы не ищем работу, работа находит нас.
  Maintenant, nous ne cherchons pas de travail, le travail nous trouve.
Désormais.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

ныне, сейчас

Prononciation

Russie : écouter « теперь [tʲɪˈpʲerʲ] »

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : теперь. (liste des auteurs et autrices)

Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.

[Vasmer-теперь-1] Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973