тревога

Bulgare

Étymologie
Voir le russe тревога, trevoga.

Nom commun

Singulier Forme de base тревога
Forme articulée тревогата
Pluriel Forme de base тревоги
Forme articulée тревогите

тревога \Prononciation ?\ féminin

  1. Inquiétude.
  2. Alarme.

Russe

Étymologie
Apparenté à тереть, tereť, du vieux slave *trьvoga qui donne aussi тривога, trivoga en ukrainien, trwoga (« terreur ») en polonais[1].

Nom commun

тревога, trevoga \trʲɪˈvoɡə\ féminin

  1. Anxiété, inquiétude.
    • Ведь эта тревога, эта грусть, ведь это просто своего рода голод. Дай желудку настоящую пищу, и всё тотчас придёт в порядок. — (Ivan Tourgueniev, «Накануне», 1859)
      Après tout, cette anxiété, cette tristesse, c’est juste une sorte de faim. Donnez à votre estomac de la vraie nourriture et tout rentrera immédiatement dans l'ordre.

Synonymes

Dérivés
  • тревожить (« troubler, inquiéter »)
  • тревожный (« inquiet »)
    • тревожность

Voir aussi

Références
  1. Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.