труд

Bulgare

Étymologie
Du vieux slave, apparenté à труд, trud en russe.

Nom commun

Singulier Forme de base труд
Forme articulée courte труда
Forme articulée longue трудът
Pluriel Forme de base трудове
Forme articulée трудовете
Pluriel numéral труда

труд \Prononciation ?\ masculin

  1. Travail.

Prononciation

Russe

Étymologie
Du vieux slave троудъ, trudŭ (« labeur ») qui donne aussi trud (« peine, labeur ») en polonais, труд, trud en ukrainien et bulgare[1] ; plus avant, lointainement apparenté[2] à trudo (« pousser, oppresser ») en latin.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif труд труды́
Génitif труда́ трудо́в
Datif труду́ труда́м
Accusatif труд труды́
Instrumental трудо́м труда́ми
Prépositionnel труде́ труда́х
Nom de type 1b selon Zaliznyak

труд, trud \trut\ masculin inanimé

  1. Travail.

Synonymes

Dérivés

Voir aussi
  • труд sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) 

Références
  1. Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
  2. Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

Ukrainien

Étymologie
Du vieux slave, apparenté à труд, trud en russe.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif труд труди́
Génitif труда́ труді́в
Datif труду́
трудо́ві		 труда́м
Accusatif труд труди́
Instrumental трудо́м труда́ми
Locatif на/у труді́ на/у труда́х
Vocatif тру́де труди́
Nom de type 1b selon Zaliznyak

труд, trud \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. Travail.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Prononciation

Voir aussi
  • труд sur l’encyclopédie Wikipédia (en ukrainien) 
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.