тютюн

Karatchaï-balkar

Du turc tütün.

тютюн \Prononciation ?\

Du tatar de Crimée tütün[1] apparenté au polonais tytoń.

тютюн, tjutjun \tʲʉˈtʲun\ masculin inanimé

Tabac.
- Во время своих побывок дома он входил в подробности её жизни, помогал ей в работах и не прерывал сношений с бывшими товарищами, крестьянскими ребятами; курил с ними тютюн в собачьей ножке, бился на кулачки и толковал им, как они все обмануты и как им надо выпрастываться из того обмана, в котором их держат. — (Léon Tolstoï, «Воскресение», 1899)
  Lors de ses séjours à la maison, il entrait dans les détails de sa vie, l'aidait dans son travail et n'interrompait pas les relations avec ses anciens camarades, enfants de paysans ; il fumait des cigarettes avec eux dans la patte d'un chien, se battait à coups de poing et leur expliquait comment ils avaient tous été trompés et comment ils devaient sortir de la tromperie dans laquelle ils étaient maintenus.

Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

Du tatar de Crimée tütün.

тютю́н ^(tjutjun) \Prononciation ?\ masculin inanimé singulier

Tabac (désigne autant le tabac qu'on fume que le plant de tabac).
- Стара циганка накладала червону люльку свіжим тютюном і вигідно мостилася на призьбі. : La vieille gitane remplit sa pipe rouge de tabac frais et en profita confortablement sur le toit.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.