хромой

Russe

Étymologie
Du vieux slave хромъ, xromŭ (« boiteux, paralysé »)[1].

Adjectif

хромой, khromoï \xrɐˈmoj\

  1. Boiteux.
    • Несколько раз княжна под ручку с матерью проходила мимо меня, сопровождаемая каким-то хромым старичком; несколько раз ее взгляд, упадая на меня, выражал досаду, стараясь выразить равнодушие… — (Mikhaïl Lermontov, «Герой нашего времени», 1839-1841)
      Plusieurs fois la princesse me passa bras dessus bras dessous avec sa mère, accompagnée de quelque vieillard boiteux ; à plusieurs reprises, son regard, tombant sur moi, exprimait son agacement, tentait d'exprimer son indifférence…
  2. Bancal, en parlant d’un meuble.

Synonymes
  • хромоногий

Dérivés

Références
  1. Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.