цыплёнок

Russe

Étymologie

Dérivé de цыпа, cypa (« poussin, fille »), avec le suffixe -ёнок, -jonok et, plus avant, d’un onomatopée tsip[1] apparenté au polonais cipa (« conne »), ciupa (« prison »), au tchèque cupat (« trottiner »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	цыплёнок	цыпля́та
Génitif	цыплёнка	цыпля́т
Datif	цыплёнку	цыпля́там
Accusatif	цыплёнка	цыпля́т
Instrumental	цыплёнком	цыпля́тами
Prépositionnel	цыплёнке	цыпля́тах
Nom de type 3°a selon Zaliznyak

цыплёнок, cypljonok \t͡sɨˈplʲɵnək\ masculin animé

Poussin.
- (Proverbial) цыплят по осени считают.
  il faut attendre l’automne pour compter les poussins : il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué.

Apparentés étymologiques

цыпка

Vocabulaire apparenté par le sens

курица (« poule »)

Prononciation

Finlande (Helsinki) : écouter « цыплёнок [t͡sɨˈplʲɵnək] »

Voir aussi

цыплёнок sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : цыплёнок. (liste des auteurs et autrices)

Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.

[Vasmer-цыпленок-1] Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973