чета

Du vieux slave чьтати, čĭtati. Le nom est le déverbal du verbe ; comparer avec le russe чета, četa.

чета \Prononciation ?\

1. Lire.
2. Faire un cours.
3. Compter.

чета \Prononciation ?\ féminin

1. Troupe, équipe.

• (Région à préciser) : écouter « чета [Prononciation ?] »

• теча

Déverbal de честь, česť (« compter »)[1], apparenté au bulgare чет, čet (« nombre »), чета, četa (« gens nombreux, troupe, équipe »). Pour le russe, passé au sens de « nombre pair, paire, couple ».

чета, četa \t͡ɕɪˈta\ féminin

1. (Désuet) Couple, paire.
   • И на холме средь желтой нивы
     Чету белеющих берез. — (Mikhaïl Lermontov, «Родина», 1841)

     Et sur une colline au milieu d'un champ jaune
     Une paire de bouleaux blanchissant.

2. (Famille) Couple composé du mari et de la femme.
   • Медовый месяц для молодой четы Приваловых миновал, оставив на горизонте ряд тех грозовых облачков, без которых едва ли складывается хоть одно семейное счастье. — (Dmitri Mamine-Sibiriak, «Приваловские миллионы», 1883)

     La lune de miel du jeune couple Privalov est passée, laissant à l'horizon une série de ces nuages ​​d'orage, sans lesquels presque aucun bonheur familial ne peut se développer.

3. Pair, égal.
   • Вы для меня слишком высоки, вы не мне чета. — (Ivan Tourgueniev, «Рудин», 1856)

     Vous êtes trop grand pour moi ; vous n’êtes pas mon égal.

• пара (« paire, couple »)
• ровня (« pair, égal »)

• сочетать (« combiner, unir - faire la paire »)
  • сочетание (« combinaison »)

• чёт (« nombre pair »)
  • чётный (« pair »)
• нечет (« nombre impair »)
  • нечётный (« impair »)

Apparenté au russe чета, četa, au bulgare чета, četa (« troupe »).

чета, četa \t͡ʃêta\ féminin

1. (Militaire) Troupe, bataillon.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• Hongrois : csata
• Polonais : czata
• Tchèque : četa

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : чета. (liste des auteurs et autrices)