أَبَابِيلُ

Arabe

Étymologie
Application du schème زَرَارِيزُ (« pluriel irrégulier ») à la racine ء ب ل (« paître, troupeau »).
Le rattachement à la racine ء ب ل (` b l) est probablement artificiel. Ce peut être un double pluriel de بَابِلِيٌّ (bâbiliy²ũ) (« babylonien ») ou d'une forme similaire, calqué sur le schème أَزَارِيزُ, la racine de base étant alors ب ب ل (b b l). Des oiseaux envoyés « comme une myriade de Babyloniens », comparant peut-être la venue des oiseaux destructeurs sur les ennemis de Dieu, à la fonction biblique similaire de Dieu envoyant Babylone comme agents pour punir Israël.

Nom commun

أَبَابِيلُ ('abâbîlu) /ʔa.baː.biː.lu/, masculin pluriel ; écriture abrégée: ابابيل

  1. Ababil, nom d'oiseaux fabuleux que Dieu aurait envoyés (selon le Coran) contre l'armée d'Abraha, prince éthiopien, qui voulait détruire la Mecque et le temple de la Caaba.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.