أَوْجَبَ

Arabe

Étymologie

Application du schème أَزْرَزَ (« (iv) faire en sorte que quelqu’un soit / ait fait X ») à la racine و ج ب (« obligation, chute, lâcheté »).

Verbe

Conjugaison du verbe أَوْجَبَ

أَوْجَبَ (awjaba) /ʔaw.d͡ʒa.ba/ écriture abrégée: اوجب

  1. Rendre nécessaire, indispensable, obligatoire, avec accusatif.
  2. Être cause de quelque chose, l'amener nécessairement, rendre une chose nécessaire et obligatoire pour quelqu'un, avec accusatif de la chose et لِ (li) de la personne.
  3. Conférer à quelqu'un, adjuger un droit sur une chose au préjudice d'un autre, avec accusatif de la chose et لِ (li) d'une personne, et avec عَلَى (3alé) de l'autre.
  4. Adjuger à quelqu'un une chose que celui-ci achète aux enchères, avec accusatif de la chose et لِ (li) de la personne.
  5. Faire battre le cœur de quelqu'un (se dit de Dieu), , avec accusatif.
  6. Ne manger qu'une seule fois dans les vingt-quatre heures.
  7. Faire une action (bonne ou mauvaise)qui entraînera nécessairement dans l'autre monde une récompense ou le châtiment.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.