جَنَا

Arabe

Étymologie
Application du schème زَرَزَ (« faire cette action ») à la racine ج ن و (« agir injustement »).

Verbe 1

جَنَا (janâ) /d͡ʒa.naː/ écriture abrégée: جنا

Nom d'action : جِنَايَةٌ (jinây@ũ)
  1. Commettre un délit, un crime, une faute.
  2. Imputer faussement à quelqu'un un crime, un délit, une faute, l'en charger à tort; avec عَلَى (3alé) de la personne.

Verbe 2

جَنَا (janâ) /d͡ʒa.naː/ écriture abrégée: جنا

Nom d'action : جَنْوَةٌ (janw@ũ)
  1. Agir injustement envers quelqu'un, surtout en employant la fausseté, le mensonge.

Variantes orthographiques
جَنَى (jané)

Notes
Le verbe est rattaché à la racine ج ن ي (j n y), pour laquelle la forme normale est جَنَى (jané) (« cueillir »).
La forme présente, qui correspond normalement à une racine en ج ن و (j n w), est cependant attestée.
Par convention, sont présentés sous cette dernière racine les sens correspondant à quelque chose de délictueux.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.