جَهَدَ

Application du schème زَرَزَ (« faire cette action, être dans cet état, avoir cette qualité ») à la racine ج ه د (« effort, tension »).

جَهَدَ (jahada) /d͡ʒa.ha.da/, a ; écriture abrégée: جهد

1. Travailler avec assiduité, avec zèle, s'appliquer à quelque chose, faire des efforts, avec فِي (fî) ou عَلَى (3alé) de la chose.
2. Éprouver, tenter, tourmenter, vexer quelqu'un, avec بِ (bi) de la personne.
3. Surcharger (une bête de somme, de manière à lui faire recueillir toutes ses forces), avec accusatif.
4. Exténuer, épuiser, priver de forces, abattre (se dit d'une maladie).
5. Avoir grand appétit, manger à tout instant.
6. Extraire tout le beurre, toutes les parties grasses du lait (en faisant du beurre), avec accusatif.

passif : جُهِدَ (juhida) (« souffrir »)