جِنَاسٌ

Application du schème زِرَازٌ (« nom d'action de forme (3), instrument ») à la racine ج ن س (« genre »).

جِنَاسٌ (jinâsũ) /d͡ʒi.naː.sun/ écriture abrégée: جناس

1. Nom d'action : le fait de جَانَسَ (jânasa) (« être du même genre »).

جِنَاسٌ (jinâsũ) /d͡ʒi.naː.sun/ écriture abrégée: جناس

1. Assonance, allitération, ressemblance de sons entre deux ou plusieurs mots.

(Rhétorique) La théorie de ces assonances (paronomase) et l'art de s'en servir font partie de la rhétorique chez les Arabes.

• جِنَاسٌ مُضَارِع   ( jinâsũ muDâri3_) : assonance semblable. Assonance qui consiste à employer deux lettres différentes qui se ressemblent dans la prononciation, comme د (d) et ط (T), ص (S) et س (s), etc.
• جِنَاسٌ القَلْبُ   ( jinâsũ elqalbu) : assonance par permutation. Assonance qui consiste dans l'emploi de mots qui ont les mêmes lettres, mais se suivent dans un ordre différent; par exemple قيح (qyH) et حيق (Hyq), ou قرب (qrb) et برق (brq).
• جِنَاسٌ التَّرْكِيبُ   ( jinâsũ eltarkîbu) : assonance par composition : Assonance qui consiste en ce que deux mots d'un côté mis ensemble sont tout à fait semblables à un seul de l'autre ; par exemple ما لك (mA lk) et مالك (mAlk), ou ذَاهِبَةٍ (Vâhib@ĩ) et ذَا هِبَةٍ (Vâ hib@ĩ).