حَجَبَ

Arabe

Étymologie
Application du schème زَرَزَ (« faire cette action ») à la racine ح ج ب (« voiler »).

Verbe

Conjugaison du verbe حَجَبَ

حَجَبَ (Hajaba) /ħa.d͡ʒa.ba/, i ; écriture abrégée: حجب

Nom d'action : حَجْبٌ (Hajbũ), حِجَابٌ (Hijâbũ)
  1. Cacher, dérober aux regards, avec accusatif de la chose.
  2. Ne pas laisser voir.
    • حَجَبَ نَفْسهُ   ( Hajaba nafs_hu) : Il se renferma, n'était visible pour personne, ne recevait personne.
  3. Masquer, s'interposer, ou être placé entre l'homme et un objet, de manière à cacher celui-ci à ses veux, avec بَيْنَ (bayna).
  4. Élever un mur de séparation, une cloison, une portière, un rideau, pour empêcher de pénétrer ou de voir, avec accusatif.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.