حَرَمَ
Arabe
Étymologie
- Application du schème زَرَزَ (« faire cette action ») à la racine ح ر م (« interdire »).
Verbe
| Conjugaison du verbe حَرَمَ |
|---|
حَرَمَ (Harama) /ħa.ra.ma/, i ; écriture abrégée: حرم
- Nom d'action : حِرْمٌ (Hirmũ), حِرْمَانٌ (Hirmânũ) (حِرَمٌ (Hiramũ), حِرْمَةٌ (Hirm@ũ), حِرِيمٌ (Hirîmũ), حَرِمَةٌ (Harim@ũ), حَرِيمَةٌ (Harîm@ũ))
- Défendre, prohiber, déclarer illicite.
- Éloigner, repousser quelqu'un, et le tenir à distance d'une chose, avec accusatif ou مِنْ (min) de la chose et accusatif de la personne.
- passif : حُرِمَ (Hurima) (« être frustré »)
- Entrer dans un mois sacré (مُحَرَّمٌ (muHar²amũ) (« inviolable »)).
- Priver, déposséder, avec accusatif ou مِنْ (min) de la chose et accusatif de la personne.
- Enlever, retirer, retenir, avec accusatif ou مِنْ (min) de la chose et accusatif de la personne.
- Refuser, avec accusatif ou مِنْ (min) de la chose et accusatif de la personne, ou encore avec accusatif de la chose et مِنْ (min) de la personne.
- Excommunier avec accusatif de la personne.
Prononciation
- Batna (Algérie) : écouter « حَرَمَ [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.