خَلْقٌ

Arabe

Étymologie
Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine خ ل ق (« former, polir »).

Forme de verbe

خَلْقٌ (Xalqũ) /xal.qun/ écriture abrégée: خلق

  1. Nom verbal : le fait de خَلَقَ (Xalaqa) (« donner sa mesure ; créer ; polir »).
  2. Nom verbal : le fait de خَلِقَ (Xaliqa) (« être poli, râpé »).

Nom commun

خَلْقٌ (Xalqũ) /xal.qun/ écriture abrégée: خلق

  1. Création, action de créer.
    • (Religion) مَعَادُ ٱلخَلْق   (ma3âdu ^l_Xalq_ )
      La vie future (littéralement : retour à la création).
  2. Forme donnée par la nature, par Dieu, extérieur (par opposition à خُلْقٌ (Xulqũ)).
  3. collectif Création, créatures, choses créées
    خَلْقٌ الإِلَّهِ : Créatures de Dieu, êtres que Dieu a créés.
  4. Peuple, gens.
  5. Surface unie, égale (par exemple, d'un rocher où il n'y a ni fente ni gerçure).

Vocabulaire apparenté par le sens
خِلْقٌ (Xilqũ) (« forme naturelle, extérieur »).

Dérivés dans d’autres langues
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.