فقط

Arabe

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

فَقَط, \faqat\

  1. Seulement. → voir بس utilisé dans ce sens dans certains pays comme l'Égypte
    • هل معك شيء تصرّحبه ؟ ـ ثيابنا فَقَط : vous avez quelque chose à déclarer ? - Seulement nos vêtements.
    • إِنَّهُمَا فَقَطْ خَادِمَانِ آمَنْتُمْ عَلَى أَيْدِيهِمَا   (innahumâ faqaT Xâdimâni âmantum 3alé aydîhimâ) : Ce ne sont que deux serviteurs en qui vous avez confiance (1Co 3:5).
  2. Au total.
    • فَقَط أَرْبعةً : quatre en tout (ou : quatre seulement)

Prononciation

Persan

Étymologie
De l'arabe فَقَط (« seulement »).

Adverbe

فقط, faqat \Prononciation ?\

  1. Seulement.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.