فِيكُمْ

Arabe

Étymologie
Formé de فِي (fî), « dans », et le suffixe pronominal ـكُمْ (-kum), « vous tous ».

Locution

Pronoms suffixes
في singulier duel pluriel
1re personne فِيَّ (fiy²a) فِينَا (fînâ)
2e masculin فِيكَ (fîka) فِيكُمَا (fîkumâ) فِيكُمْ (fîkum)
2e féminin فِيكِ (fîki) فِيكُنَّ (fîkun²a)
3e masculin فِيهِ (fîhi) فِيهِمَا (fîhimâ) فِيهِمْ (fîhim)
3e féminin فِيهَا (fîhâ) فِيهِنَّ (fîhin²a)

فِيكُمْ (fî_kum) /fiː.kum/ écriture abrégée: فيكم

  1. En vous tous.
    • وَاعْلَمُوا أَنَّ فِكُمْ رَسُلِ اللّٰهِ   (wâ3lamûA an²a fikum rasuli ellEhi) : Et sachez que parmi vous se trouve le Messager de Dieu.
  2. Quand à vous tous.
    • أَيْشٍ فِيكُمْ ؟   (ayCĩ fî_kum ?) : Qu'y a-t-il (de malade) quand à vous tous?
  3. Pour vous tous.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.