قَاضٍ

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ق ض ي (« exiger, juger »).

قَاضٍ (qâDĩ) /qaː.dˁin/ écriture abrégée: قاض

1. Participe actif : agent qui fait l'action de قَضَى (qaDé) (« décider, aboutir »).

قَاضٍ (qâDĩ) /qaː.dˁin/ écriture abrégée: قاض

féminin : قَاضِيَةٌ (qâDiy@ũ)

1. Exécuteur :
   1. Qui accomplit, qui exécute.
   2. Qui acquitte, qui paye une dette.
   3. Qui satisfait à une obligation ou à un devoir en temps voulu ou plus tard.
2. Décideur :
   1. Qui met fin à quelque chose.
      • سُمٌّ قَاضٍ   (summũ qâDĩ )

        Poison mortel.

   2. Qui tranche, qui décide.

قَاضٍ (qâDĩ) /qaː.dˁin/ écriture abrégée: قاض

pluriel قُضَاةٌ (quDâ@ũ)

1. Cadi, juge.
   • قَاضِيُ القُضَاة   (qâDiyu elquDâ@ )

     Juge suprême, grand-juge.

قَاضِيٌ (qâDiyũ)