génitif
Français
Étymologie
- (1380) Du latin genitivus (« de naissance, qui engendre, créateur »).
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | génitif \ʒe.ni.tif\ |
génitifs \ʒe.ni.tif\ |
| Féminin | génitive \ʒe.ni.tiv\ |
génitives \ʒe.ni.tiv\ |
génitif \ʒe.ni.tif\
- Relatif au génitif, cas de déclinaison.
Traductions
- Allemand : genitivisch (de)
- Anglais : genitive (en)
- Chinois : 属格的 (zh) (屬格的) shǔgéde
- Finnois : genetiivi (fi)
- Gaélique écossais : ginideach (gd)
- Italien : genitivo (it) masculin
- Latin : genitivus (la)
- Mongol : харьяалахын (mn) khar'yaalakhin
- Ouïghour : ئىگىلىك كېلىش (ug)
- Russe : родительный (ru)
- Turc : ilgi hâli (tr)
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| génitif | génitifs |
| \ʒe.ni.tif\ | |
génitif \ʒe.ni.tif\ masculin
- (Grammaire) Cas grammatical servant principalement à marquer l’appartenance, la dépendance. Correspond souvent en français au complément du nom.
Pour cela, on utilise la désinence du génitif singulier : elle permet d’une part de rattacher le nom à l’un des cinq modèles de déclinaison, et d’autre part d’identifier le radical du mot (qui sera ensuite indispensable à la manipulation morphologique).
— (Fiche « Les cas et les équivalents de fonction dans la phrase », Éditions Ellipses → lire en ligne)Il lut triomphalement la phrase : « Par une belle matinée de mai, une svelte amazone montée sur une somptueuse jument alezane parcourait les allées pleines de fleurs du Bois de Boulogne ». Mais lus à haute voix, les trois génitifs qui terminaient la phrase, résonnèrent fâcheusement, et Grand bégaya un peu. Il s’assit, l’air accablé.
— (Albert Camus, La Peste, Éditions Gallimard, 1947)
Abréviations
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Allemand : Genitiv (de), Wesfall (de) masculin, Fall (de) masculin
- Anglais : genitive (en)
- Bachkir : эйәлек килеш (*)
- Breton : tro-c’henel (br) féminin, troad c’henitivel (br) masculin
- Chinois : 属格 (zh) (屬格) shǔgé
- Coréen : 속격 (ko) (屬格) soggyeog
- Croate : genitiv (hr)
- Espagnol : genitivo (es)
- Finnois : genetiivi (fi)
- Gaélique écossais : ginideach (gd) masculin
- Grec : γενική (el) yenikí féminin
- Islandais : eignarfall (is)
- Japonais : 属格 (ja) zokkaku
- Karatchaï-balkar : иеликчи болуш (*)
- Kazakh : ілік септік (kk) ilik septik
- Kirghiz : илик жөндөмө (ky)
- Koumyk : еслик гелиш (*)
- Lituanien : kilmininkas (lt)
- Mongol : харьяалахын тийн ялгал (mn) khar'yaalakhin tiin yalgal
- Nogaï : кайтым келис (*)
- Polonais : dopełniacz (pl)
- Portugais : genitivo (pt) masculin
- Roumain : genitiv (ro) neutre
- Russe : роди́тельный паде́ж (ru) rodíteľnyj padéž, генетив (ru) masculin
- Same du Nord : genetiiva (*), genitiiva (*)
- Serbe : генитив (sr) genitiv masculin
- Serbo-croate : genitiv (sh) (генитив)
- Suédois : genitiv (sv) neutre
- Turc : tamlayan (tr)
- Turkmène : eýelik düşüm (tk)
- Ukrainien : родовий відмінок (uk)
Prononciation
- La prononciation \ʒe.ni.tif\ rime avec les mots qui finissent en \if\.
- France : écouter « génitif [ʒe.ni.tif] »
- France (Toulouse) : écouter « génitif [Prononciation ?] »
Voir aussi
- génitif sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (génitif), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.