قَالِبٌ

Arabe

Étymologie
Du grec ancien καλάπους, kalápous (« forme en bois pour fabriquer des chaussures »)[1], composé de κᾶλον, kalon (« bois ») et de πούς, poús (« pied ») ; qui a donné en français calibre.
Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ق ل ب (« tourner, retourner »).
  1. « calibre », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Forme de verbe

قَالِبٌ (qâlibũ) /qaː.li.bun/ écriture abrégée: قالب

  1. Participe actif : qui fait l'action de قَلَبَ (qalaba) (« tourner ; toucher au cœur »)

Adjectif

قَالِبٌ (qâlibũ) /qaː.li.bun/ écriture abrégée: قالب

  1. Qui a tourné autrement, dans un autre sens, d'un autre côté.

Nom commun

قَالِبٌ (qâlibũ) /qaː.li.bun/ écriture abrégée: قالب

  1. variante de قَالَبٌ (qâlabũ) : moule de métallurgie, forme de cordonnier.
  2. Dattes qui ne sont pas encore mûres, mais qui ont déjà une teinte rougeâtre.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.