ق د م
Arabe
Étymologie
- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Le sens général de la racine est d'être devant, de précéder, ou d'être avant. Être au premier rang peut être symbolique, قَدَمٌ (qadamũ) (« pied ») de قَدَّامٌ (qad²âmũ) (« chef, roi »), قِدِّيمٌ (qid²îmũ) (« chef »).
- De là, de nombreux sens signifiant le courage قُدُمٌ (qudumũ) (« bravoure ») de celui qui charge au premier rang.
- C'est probablement en allusion à ce courage que sont nommés les قُدَمٌ (qudamũ) (« tribu du Yemen »), fabriquant قَدَمِيَّةٌ (qadamiy²@ũ) (« espèce de cuir ») et قَدْمٌ (qadmũ) (« vêtement rouge »).
- Ce que l'on met en avant c'est aussi تَقْدُمَةٌ (taqdum@ũ), تَقْدِيمٌ (taqdîmũ) (« offre »), تَقْدِيمَةٌ (taqdîm@ũ) (« offrande »).
- قَدُّومٌ (qad²ûmũ) (« hache, marteau ») désigne initialement une herminette, que l'on tient devant soi.
Radical
- ق د م
- avant, devant
Dérivés de ق د م
- قَدَمَ (qadama) : marcher en tête
- قَدِمَ (qadima) : être de retour
- قَدُمَ (qaduma) : précéder
- قَدَّمَ (qad²ama) : faire avancer
- أَقْدَمَ (aqdama) : mettre en avant
- تَقَدَّمَ (taqad²ama) : s'avancer
- تَقَادَمَ (taqâdama) : être antérieur
- إِسْتَقْدَمَ (istaqdama) : marcher en tête
- قَدْمٌ (qadmũ) : vêtement rouge
- قَدَمٌ (qadamũ) : pied
- قَدَمِيَّةٌ (qadamiy²@ũ) : espèce de cuir
- قَدِمٌ (qadimũ) : le premier
- قَدِمَةٌ (qadim@ũ) : surface inégale
- قِدْمٌ (qidmũ) : ancien temps
- قِدْمَةٌ (qidm@ũ) : premier pas
- قِدَمٌ (qidamũ) : antiquité
- قُدْمٌ (qudmũ) : le devant
- قُدْمَةٌ (qudm@ũ) : premier pas
- قُدَمٌ (qudamũ) : tribu du Yemen
- قُدَمِيَّةٌ (qudamiy²@ũ) : prééminence
- قُدُمٌ (qudumũ) : bravoure
- قُدُمِيَّةٌ (qudumiy²@ũ) : courage
- قُدَمَاءُ (qudamâ'u) : pluriel anciens
- قِدْمَانٌ (qidmânũ) : retour
- قَدَامَةٌ (qadâm@ũ) : ancienneté
- قَدَّامٌ (qad²âmũ) : chef, roi
- قُدَامٌ (qudâmũ) : antique, ancien
- قُدَامَةٌ (qudâm@ũ) : Kodama
- قُدَّامٌ (qud²âmũ) : partie antérieure
- قُدَامَى (qudâmé) : avant-garde
- قُدَامًى (qudâmãé) : pluriel anciens
- قَدَايِمُ (qadâyimu) : pluriel anciens
- قَدِيمٌ (qadîmũ) : ancien
- قَدِيمَةٌ (qadîm@ũ) : éclaireur
- قِدِّيمٌ (qid²îmũ) : chef
- قُدَيْدِيمٌ (qudaydîmũ) : partie avant
- قَدُومٌ (qadûmũ) : qui attaque
- قَدُّومٌ (qad²ûmũ) : hache, marteau
- قُدُومٌ (qudûmũ) : arrivée
- قَادِمٌ (qâdimũ) : qui est de retour
- قَادِمَةٌ (qâdim@ũ) : partie avant
- قَيْدَامٌ (qaydâmũ) : saillant
- قَيْدُومٌ (qaydûmũ) : saillant
- قَوَادِمُ (qawâdimu) : pluriel têtes
- أَقْدَمُ (aqdamu) : le plus avant
- إِقْدَامٌ (iqdâmũ) : bravoure
- أَقْدَامٌ (aqdâmũ) : pluriel pieds
- تَقْدِمَةٌ (taqdim@ũ) : présent, cadeau
- تَقْدِيمٌ (taqdîmũ) : offre
- تَقْدِيمَةٌ (taqdîm@ũ) : offrande
- تَقْدُمِيَّةٌ (taqdumiy²@ũ) : courage
- تَقَدُّمٌ (taqad²umũ) : antériorité
- تَقَادِمُ (taqâdimu) : pluriel présents
- تُقْدَمَةٌ (tuqdam@ũ) : courage
- مَقْدَمٌ (maqdamũ) : arrivée
- مُقْدِمٌ (muqdimũ) : antérieur
- مُقْدِمَةٌ (muqdim@ũ) : bois antérieur
- مُقَدَّمٌ (muqad²amũ) : antérieur
- مُقَدَّمَةٌ (muqad²am@ũ) : avant-garde
- مُقَدِّمٌ (muqad²imũ) : antérieur
- مِقْدَامٌ (miqdâmũ) : très courageux
- مِقْدَامَةٌ (miqdâm@ũ) : très courageux
- مَقَادِيمُ (maqâdîmu) : pluriel
- مُتَقَدِّمٌ (mutaqad²imũ) : qui précède
- مُتَقَدِّمَةٌ (mutaqad²im@ũ) : féminin qui précède
- مُسْتَقْدِمٌ (mustaqdimũ) : antique
- قُدَّامَ (qud²âma) : devant.
Références
- Dictionnaire arabe-français, vol. 2, Biberstein-Kazimirski, 1860 → consulter cet ouvrage (p.689)
- Dictionnaire arabe-français, vol. 2, Auguste Cherbonneau, 1876 → consulter cet ouvrage(p. 928)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.