ق ص د
Arabe
Étymologie
- Le concept pivot semble être celui de l'os à moelle قَصِيدٌ (qaSîdũ) que l'on casse pour en manger la moelle.
- De là diverses notions :
- Être gras قَصُدَ (qaSuda) comme la moelle ; et le poème قَصِيدَةٌ (qaSîd@ũ) agréable à l'oreille comme la moelle.
- Ce qui tient le milieu إِقْتَصَدَ (iqtaSada) et est moyen, d'où modération إِقْتِصَادٌ (iqtiSâdũ).
- Frapper dans l'intention de casser l'os, de là :
- Viser, avoir l'intention de قَصَدَ (qaSada) ; faim قَصَدٌ (qaSadũ) ; désirable مَقْصَدَةٌ (maqSad@ũ).
- Casser par le milieu قَصَّدَ (qaS²ada), se casser en deux et mourir إِنْقَصَدَ (inqaSada), frapper juste et tuer أَقْصَدَ (aqSada)
Dérivés de ق ص د
- قَصَدَ (qaSada) : viser, se diriger vers
- قَصُدَ (qaSuda) : être gras
- قَصَّدَ (qaS²ada) : casser (un morceau de bois) par le milieu
- أَقْصَدَ (aqSada) : frapper juste et tuer
- تَقَصَّدَ (taqaS²ada) : se casser en deux ; crever
- إِنْقَصَدَ (inqaSada) : se casser en deux ; crever
- إِقْتَصَدَ (iqtaSada) : tenir un juste milieu
- قَصْدٌ (qaSdũ) : intention, visée
- قَصَدٌ (qaSadũ) : faim
- قَصَدَةٌ (qaSad@ũ) : germe d'arbre épineux
- قَصِدٌ (qaSidũ) : cassé par le milieu
- قِصْدَةٌ (qiSd@ũ) : fragment
- قِصَادٌ (qiSâdũ) : en face
- قَصِيدٌ (qaSîdũ) : os à mœlle ; bâton ; poëme
- قَصِيدَةٌ (qaSîd@ũ) : qasida ; bâton ; chamelle grasse
- قَصُودٌ (qaSûdũ) : mœlle pas trop grasse
- قَاصِدٌ (qâSidũ) : qui a pour intention
- إِقْتِصَادٌ (iqtiSâdũ) : modération
- مَقْصَدٌ (maqSadũ) : but, dessein ; thèse
- مَقْصَدَةٌ (maqSad@ũ) : femme physiquement plaisante
- مُقْصَدٌ (muqSadũ) : qui meurt subitement
- مُقَصَّدٌ (muqaS²adũ) : moyen
- مُقَصَّدَةٌ (muqaS²ad@ũ) : marque imprimée sur l'oreille d'un chameau
- مَقْصُودٌ (maqSûdũ) : but, intention
- مُقْتَصِدٌ (muqtaSidũ) : moyen
Références
- Dictionnaire arabe-français, vol. 2, Biberstein-Kazimirski, 1860 → consulter cet ouvrage (p.748)
- Dictionnaire arabe-français, vol. 2, Auguste Cherbonneau, 1876 → consulter cet ouvrage(p. 960)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.