مَشْهُورٌ

Arabe

Étymologie
Application du schème مَزْرُوزٌ (« participe passif de forme (i) ») à la racine ش ه ر (« public »).
Dérivé de شَهَرَ (Cahara) (« faire connaître ») par l’opérateur مُـَـ (mu-a-) (« objet de l'action »).

Forme de verbe

مَشْهُورٌ (maChûrũ) /maʃ.huː.run/ écriture abrégée: مشهور

  1. Participe passif : objet de l'action de شَهَرَ (Cahara) (« faire connaître »).

Adjectif

مَشْهُورٌ (maChûrũ) /maʃ.huː.run/ écriture abrégée: مشهور

  1. Célèbre, réputé, connu, fameux.
    • فُنْدُقٌ مَشْهُورٌ فِي حَلَب   (funduqũ maChûrũ fî Halab_) : un hôtel réputé à Alep.
    • هُو تَاجِرٌ مَشْهُورٌ فِي السُّوكِ   (hû tâjirũ maChûrũ fî elsûki) : C’est un commerçant réputé dans le souk.
  2. Connu par telle ou telle chose, ou sous tel ou tel nom, avec بِ (bi) de la chose.

Vocabulaire apparenté par le sens
شَهِيرٌ (Cahîrũ) (« célèbre »).

Voir aussi
  • مشهور sur l’encyclopédie Wikipédia (en arabe) 
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.