مَنَى

Application du schème زَرَزَ (« faire cette action ») à la racine م ن ي (« sperme, déterminer »).

Quelques significations associées à la mise à l'épreuve de quelqu'un, notamment par tentation, se rattachent plus logiquement à la racine م ن و.

مَنَى (mané) /ma.naː/, i ; écriture abrégée: منى

1. synonyme de مَنَا (manâ) (« éprouver quelqu'un »)
2. Éprouver quelque chose, avec accusatif de la chose.
3. Départir quelque chose à quelqu'un, lui assigner une certaine quantité de…, avec accusatif de la personne et accusatif de la chose.
4. Être assigné à quelqu'un comme une part, par exemple par un arrêt de Dieu.
5. Laisser couler le sperme (dans la copulation ou autrement).

Au passif,

1. Être éprouvé, soumis à l'épreuve par quelque chose, avec بِ (bi) de la chose.