का

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

का ^(kā) \kɑː\

1. Marque le génitif, la possession : de.
   • राम का भाई
     rām kā bhāī

     Le frère de Ram

   • नीला की साड़ी
     nīlā kī sāṛī

     Le sari de Nila

2. Marque une relation d’ingrédience : de.
   • पैर की उँगलियाँ
     pair kī ũgliyā̃

     Les doigts de pied : les orteils

3. Marque le rapport particulier d’une chose à la matière dont elle est faite. : de.
   • लोहे का तलवार
     lohe kā talvār

     Une épée de fer

Note :

• का est la seule postposition qui n’est pas invariable. Elle s’accorde avec le nom qui la suit (voir le tableau ci-dessus).
• L’ordre des mots est l’inverse de celui du français नीला की साड़ी (nīlā kī sāṛī) : Le sari de Nila.