Ἀντίκλεια

Nom composé de ἀντί, antí (« égal à »), κλέος, kléos (« gloire ») et -ια, -ia, apparenté à Κλειώ, Kleiṓ (« Clio »).

Ἀντίκλεια, Antíkleia féminin

1. (Mythologie) Anticlée.
   • ἦλθε δ’ ἐπὶ ψυχὴ μητρὸς κατατεθνηυίης,
     Αὐτολύκου θυγάτηρ μεγαλήτορος Ἀντίκλεια,
     τὴν ζωὴν κατέλειπον ἰὼν εἰς Ἴλιον ἱρήν. — (Homère, Odyssée)

     Puis, arriva l’âme de ma mère morte, d’Antikléia, fille du magnanime Autolykos, que j’avais laissée vivante en partant pour la sainte Ilios. — (traduction)

• *\an.tí.kleː.a\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\anˈti.kli.a\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\anˈti.kli.a\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\anˈti.kli.a\ (Byzance (X^e siècle))
• *\anˈdi.kli.a\ (Constantinople (XV^e siècle))

• « Ἀντίκλεια », dans Georg Autenrieth, A Homeric Dictionary