北京

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

北京

1. (Géographie) Pékin (capitale de la Chine).

• (Région à préciser) : écouter « 北京 [Prononciation ?] »

Composé de 北 (běi), « nord », et de 京 (jīng) « capitale ». D’où 北京, « la Capitale du Nord », en opposition à l’ancienne capitale dans le sud du pays, devenue 南京 (nánjīng, « Nanjing »).

北京 Běijīng \peɪ̯˨˩ t͡ɕiŋ˥\

1. (Géographie) Pékin (ville de Chine).
2. (Par métonymie) Gouvernement de Chine.
   • 美國總統拜登今天表示，若北京發動武力侵略，美國將會軍事防衛台灣。 — (李雅雯, « 拜登指美國會動用武力防衛台灣 北京：強烈不滿 », dans 中央通訊社, 23 mai 2022 [texte intégral])

     Le président américan Biden a déclaré aujourd’hui que les États-Unis défendraient militairement Taïwan dans le cas où Pékin lance une invasion militaire.

• 北京人 (Běijīngrén, « Pékinois »)
• 北京烤鴨／北京烤鸭 (Běijīng kǎoyā, « canard laqué pékinois »)

• 東京／东京 (Dōngjīng, « Tōkyō ») —
• 南京 (Nánjīng, « Nankin ») —

• (Région à préciser) : écouter « 北京 [peɪ̯˨˩ t͡ɕiŋ˥] »
• mandarin \peɪ̯˨˩ t͡ɕiŋ˥\
  • Pinyin : Běijīng
  • EFEO : pei-king, tsing
  • Wade-Giles : pei³ ching¹
  • Yale : běijīng
  • Zhuyin : ㄅㄟˇ ㄐㄧㄥ
• mandarin \peɪ̯˨˩ t͡ɕiŋ˥\
  • Pinyin : Běijīng
  • EFEO : Pei-king, Pei-tsing
  • Wade-Giles : Pei³-ching¹
  • Yale : Běijīng
  • Zhuyin : ㄅㄟˇ ㄐㄧㄥ

• 北京 sur l’encyclopédie Wikipédia (en chinois) 

北京

1. (Désuet) Écriture en sinogrammes de 북경 (« Pékin »).

Du chinois 北京, Běijīng, basé sur l’ancienne prononciation, probablement via l’anglais Peking.

北京 Pekin \pe.kʲiɴ\

1. Pékin (ville de Chine).

• 北京原人
• 北京ダック

• 南京

• 北京 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)