協

Caractère

Étymologie graphique

Type : symbolisation d’un concept: Le caractère paraît récent, il représente l'union qui fait la force (劦) d'une multitude, symbolisée par dix (十) personnes. Union de force ou de sentiments, vox populi.
Signification de base: Accord d'une multitude
Dérivation sémantique: Accord d'une multitude > S’entraider, mettre d'accord > Se conformer, imiter > Rendre conforme; Accord d'une multitude > Ensemble, unir > Rime, rimer.; Accord d'une multitude > Régiment.

Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 十+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 8
Codage informatique : Unicode : U+5354 - Big5 : A8F3 - Cangjie : 十大尸尸 (JKSS) - Quatre coins : 4402₇
Forme alternative : 协

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0156.340
Morobashi: 02742
Dae Jaweon: 0357.010
Hanyu Da Zidian: 10064.030

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

Simplifié	协
Traditionnel	協

协

Adjectif

Simplifié	协
Traditionnel	協

Uni.

Verbe

Simplifié	协
Traditionnel	協

Aider.
Coopérer.

Dérivés

协力 (協力, xiélì) — collaborer, coopérer

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \ɕi̯ɛ˧˥\
- Pinyin : xié
- EFEO : hiai, hie, sie
- Wade-Giles : hsieh²
- Yale : syé
- Zhuyin : ㄒㄧㄝˊ
cantonais \hiːp˧\, \hiːp˨\
- Jyutping : hip³, hip⁶
- Penkyamp :
- Yale : hip⁶
chinois médiéval \ɦep̚\
chinois archaïque
- Baxter-Sagart : \*[ɢ]ˤep\
- Zhengzhang : \*ɦleːb\

Coréen

Sinogramme

協

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

Japonais

Sinogramme

協

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

On’yomi : きょう (kyō)
Kun’yomi : かなう (kanau)

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

協 (hiệp, hiếp, híp)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.