圖
Caractère
Étymologie graphique
| 圖 | ||||
| Ex-voto sur bronze | Qin lamelles de bambou | Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |
- Type : symbolisation d’un concept
- Spécification de 啚 (Territoire relevant d'un grenier collectif) par 囗 (Enceinte, frontière) : les limites territoriales qui relèvent d'un grenier collectif (啚) donné : les dépendances d'un chef-lieu, extension territoriale au sens administratif.
- La composition en grand sigillaire, très variable, remplace souvent la frontière intérieure, redondante, par la représentation d'un Soleil.
- Signification de base
- Carte d'une circonscription administrative.
- Dérivation sémantique
- Carte > Carte géographique ou astronomique > Dessin, peinture > Dessiner >
- Dessiner > Former un projet, combiner un plan, prendre une détermination > Délibération, dessein, projet, plan, détermination > Avoir pour but.
- Dessiner > Juger, estimer, deviner, conjecturer.
- Dessiner > Comploter contre, tramer la perte de, chercher le moyen de nuire à quelqu'un > Extirper, détruire.
- Voir aussi
- Forme primitive et graphie alternative : 啚 Territoire relevant d'un grenier collectif. Forme alternative moderne : 图.
Classification
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 0220.180
- Morobashi: 04832
- Dae Jaweon: 0452.110
- Hanyu Da Zidian: 10725.060
Chinois
| Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Dérivés
- 版图 (版圖, bǎntú) — territoire
- 地图 (地圖, dìtú) — carte, plan
- 合图 (合圖, hétú) — diagramme
- 略图 (略圖, lüètú) — croquis, esquisse
- 太极图 (太極圖, tàijítú) — diagramme du taiji (taoïsme)
- 图表 (圖表, túbiǎo) — diagramme, tableau, schéma
- 图画 (圖畫, túhuà) — dessin
- 图解 (圖解, tújiě) — diagramme, schéma, graphique
- 图片 (圖片, túpiàn) — illustration, photographie
- 图谱 (圖譜, túpǔ) — atlas
- 图象 (圖象, túxiàng) — image
- 图章 (圖章, túzhāng) — sceau
- 图谋报复 (圖謀報復, túmóu bàofù) —
- 图谋不轨 (圖謀不軌, túmóu bùguǐ) —
- 图财害命 (圖財害命, túcái hàimìng) —
Prononciation
- mandarin \tʰu˧˥\
- Pinyin :
- EFEO : t’ou
- Wade-Giles : tʻu2
- Yale : tú
- Zhuyin : ㄊㄨˊ
- cantonais \Prononciation ?\
Japonais
Sinogramme
圖
| Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation
- On’yomi : と (to), ず (zu)
- Kun’yomi : はかる (hakaru)
Vietnamien
| Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Sinogramme
圖 (đồ)
Nom commun
圖 (đồ)
- Tableau, carte géographique, plan, projet[1].
- A.V. Choses matérielles, objets usuels, effets, provisions[1].
Références
- 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 152 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.