寒い

Japonais

Étymologie
Sinogrammes
寒
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Kanji 寒い
Hiragana さむい
Transcription samui
Prononciation \sa.mɯ.i\

寒い \sa.mɯ.i\ adjectif variable (flexions)

  1. Faire froid, avoir froid (en parlant du temps, de la température).
    • 寒い冬です。
      Samui fuyu desu.
      C’est un hiver froid.
  2. (Sens figuré) Pauvre, insatisfaisant.
    • 財布は寒かった.
      Saifu wa samukatta.
      Je suis fauché.

Variantes
  • お寒い (surtout utilisée pour le sens « pauvre »)
  • さぶい (dialectal)

Antonymes

Vocabulaire apparenté par le sens
  • 冷たい (être froid)
  • 冷える
  • 冷え冷え
  • 温まる
  • 気温
  • 寒がり
  • 寒冷
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.