巷

Caractère

Étymologie graphique

Type : symbolisation d’un concept: Le caractère est récent, et est une simplification de la forme canonique théorique 䢽. Il représente ce qui est d'un usage commun (共) dans les cités (邑 abrégé en 卩) : la voirie, les allées. Spécifiquement : passages.; Le caractère présente de très nombreuses variantes. Le petit sigillaire construit un tableau plus complet sur le même thème : 𨞠 / 𨞔, assemblage de deux 邑 encadrant 共 : l’œuvre collective qui se trouve entre les cités, les routes (et les variantes abrégées 䣈 / 𨛜 / 𨛗 / 𨙵 suppriment l’œuvre collective). Les deux cités peuvent être remplacées dans des variantes par la marche 衖, la porte de la ville 閧, 鬨...
Signification de base: Petite ruelle tortueuse.
Voir aussi: 𢀼 est une variante de 𦮹.

Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À droite : 塂, 港,

En bas : 寋,

Entouré : 闀,

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 己+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 9
Codage informatique : Unicode : U+5DF7 - Big5 : ABD1 - Cangjie : 廿金口山 (TCRU) - Quatre coins : 4471₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0327.090
Morobashi: 08756
Dae Jaweon: 0631.150
Hanyu Da Zidian: 20986.070

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

巷

Nom commun

巷 xiàng \ɕi̯ɑŋ˥˩\

Ruelle.

Notes

Classificateur : 條／条 (tiáo)

Synonymes

小巷 (xiǎoxiàng) — ruelle

Quasi-synonymes

大道 (dàdào) — boulevard
道路 (dàolù) — route
街 (jiē) — rue
街道 (jiēdào) — rue, quartier
路 (lù) — route

Nom commun

巷 hàng \xɑŋ˥˩\

Galerie.

Synonymes

巷道 (hàngdào) — galerie

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \xɑŋ˥˩\, \ɕi̯ɑŋ˥˩\
- Pinyin : hàng, xiàng
- EFEO : hang, hiang, siang
- Wade-Giles : hang⁴, hsiang⁴
- Yale : hàng, syàng
- Zhuyin : ㄏㄤˋ，ㄒㄧㄤˋ
- (Région à préciser) : écouter « 巷 [?] »
cantonais \Prononciation ?\
- Jyutping :
- Penkyamp :
- Yale : hong6

Coréen

Sinogramme

巷

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

Japonais

Sinogramme

巷

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

On’yomi : こう (kō)
Kun’yomi : ちまた (chimata)

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

巷 (hạng, lộng)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.