後

Caractère

Composés de 後 dans le ShuoWen : 䵈
Forme alternative : 后

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 彳+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 9
Codage informatique : Unicode : U+5F8C - Big5 : ABE1 - Cangjie : 竹人女戈水 (HOVIE) - Quatre coins : 2224₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi : 0366.180
Morobashi : 10098
Dae Jaweon : 0688.010
Hanyu Da Zidian : 20822.030

Chinois

Adverbe

Simplifié	后
Traditionnel	後

後 hòu \xoʊ̯˥˩\

Après.
Derrière.

Synonymes

背后 (背後, bèihòu) — derrière, dans le dos
后面 (後面, hòumiàn) - derrière.
后边 (後邊, hòubiān) - derrière, à l'arrière

Antonymes

前 (前, qián) - avant, devant
前面 (前面, qiánmiàn) - devant
前边 (前邊, qiánbiān) - devant, à l'avant

Dérivés

背后 (背後, bèihòu) — derrière, dans le dos
过后 (過後, guòhòu) — après coup
后半 (後半, hòubàn) — deuxième partie
后备 (後備, hòubèi) — de réserve
后半夜 (後半夜, hòubànyè) — deuxième partie de la nuit
后丛 (後叢, hòucóng) — metaplexus
后夜 (後夜, hòuyè) — deuxième partie de la nuit
后果 (後果, hòuguŏ) — conséquence
后面 (後面, hòumian) — derrière, à l'arrière, au dos
后年 (後年, hòunián) — dans deux ans
后世 (後世, hòushì) — générations futures
后天 (後天, hòutiān) — après-demain
然后 (然後, ránhòu) — alors
随后 (隨後, suíhòu) — ensuite, par la suite
以后 (以後, yǐhòu) — après, ensuite
最后 (最後, zuìhòu) — dernier, final

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \xoʊ̯˥˩\
- Pinyin : hòu
- EFEO : heou
- Wade-Giles : hou⁴
- Yale : hòu
- Zhuyin : ㄏㄡˋ
- (Région à préciser) : écouter « 後 [xoʊ̯˥˩] »
cantonais \hɐu˨\
- Jyutping : hau⁶
- Penkyamp :
- Yale : hau⁶
hakka \Prononciation ?\
minnan \Prononciation ?\
- āu
wu \ɦɜ⁴⁴\

Coréen

Sinogramme

後

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

Japonais

Adjectif

Kanji	後
Hiragana	あと
Transcription	ato
Prononciation	アト \a˦.to̞˨.◌˨\

後 ato \a.to\

Après.
- 後で連絡します。
  Je vous contacte après.
Derrière.

Prononciation

On’yomi : ゴ (go), コウ (kō)
Kun’yomi : おくれる (okureru), のち (nochi), あと (ato)

Vietnamien

Sinogramme

後 (hậu)

Adverbe

後 (hậu)

Après[1].
à la suite de[1].

Dérivés

後來 (hậu lai) — ensuite, après ; au futur[1]
後代 (hậu đại) — siècle à venir, postérité[1]
後婚 (hậu hôn) — épouser une veuve, secondes noces[1]
後生 (hậu sanh) — né après les autres[1]
後馭 (hậu ngựa) — croupe de cheval[1]

Nom commun

後 (hậu)

Derrière, croupe[1].
Lignée, descendance[1].

大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 247 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.

[Bonet-247-1] 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 247 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org