後日

Cantonais

Étymologie
Sinogrammes
後 日

Composé de 後 (« après, arrière ») et de 日 (« jour »).

Nom commun

Simplifié 后日
Traditionnel 後日

後日 \/hɐu˨ jɐt̚˨/\

  1. (Temps) Après-demain.
    • 後日係Mérédith生日。
      • C’est l’anniversaire de Mérédith après-demain.

Dérivés
  • 後朝 — après-demain matin
  • 後晚 — après-demain soir

Antonymes

Adverbe

後日 /hɐu˨ jɐt̚˨/ adverbe de temps

  1. Après-demain.
    • 我後日返中國探屋企人。
      • Après-demain, je vais retourner en Chine et rendre visite à ma famille.

Chinois

Étymologie
Sinogrammes
後 日
Composé de 后 (後, hòu) (après) et 日 (rì) (jour).

Nom commun

Simplifié 后日
Traditionnel 後日

後日 hòurì \xoʊ̯˥˧ ʐ̩˥˩\ (traditionnel)

  1. (Temps) Après-demain.

Vocabulaire apparenté par le sens
Termes de temps en chinois
JourSemaineMoisAnnéeépoqueInstantanéité
−3 大前天 大前年 古代, 先代, 先世, 前代 之前
−2 前天 上上个星期, 上上星期 上上个月, 上上月 前年 當時／当时
−1 昨天 上个星期, 上星期 上个月, 上月 去年 前時／前时, 從前／从前 剛才／刚才, 以前
0 今天 這个星期／这个星期, 這星期／这星期 剛這個月／刚这个月, 這月／这月 今年 現代／现代, 當代／当代, 今代 今世, 當今時代／当今时代 現在／现在, 立刻 當前／当前, 目今, 目前, 而今, 當今／当今
+1 明天 下个星期, 下星期 下个月, 下月 明年 来年 馬上／马上
+2 後天／后天, 後日／后日 下下个星期, 下下星期 下下个月, 下下月 後年／后年 未来时间，後時／后时, 後代／后代
+3 大後天／大后天 大後年／大后年 之後／之后

Dérivés
  • 後朝／后朝 (hòuzhāo, « après-demain matin »)
  • 後晚／后晚 (hòuwǎn, « après-demain soir »)

Antonymes

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.