掌

Caractère

Dérive de 尚 (chef, directeur), spécifié par 手 (action manuelle) : diriger, administrer, prendre soin ; paume de la main.

		掌
Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Graphic etymology - Chinese text project

En composition

À droite : 幥, 撑, 礃, 罉, 鐣

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 手+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 12
Codage informatique : Unicode : U+638C - Big5 : B478 - Cangjie : 火月口手 (FBRQ) - Quatre coins : 9050₂

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0437.050
Morobashi: 12248
Dae Jaweon: 0786.130
Hanyu Da Zidian: 31889.020

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun

掌 zhǎng \ʈ͡ʂɑŋ˨˩˦\

Paume de la main, plante du pied.
Patte.
Semelle.

Dérivés

巴掌 (bāzhǎng) — paume de la main ; gifle
合掌 (hézhǎng) — joindre les mains pour prier
八卦掌 (bāguàzhǎng) — bagua zhang (variante de 八卦拳 (bāguàzhǎng))
掌灯 (zhǎngdēng) — allumer ou dresser une lampe
掌故 (zhǎnggù) — anecdote
掌柜 (zhǎngguì) — patron d'un magasin
掌声 (zhǎngshēng) — applaudissement
掌嘴 (zhǎngzuǐ) — gifler

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \ʈ͡ʂɑŋ˨˩˦\
- Pinyin : zhǎng
- EFEO : tchang
- Wade-Giles : chang³
- Yale : jǎng
- Zhuyin : ㄓㄤˇ
cantonais \tsœːŋ˧˥\
- Jyutping : zoeng²
- Penkyamp :
- Yale : jeung²
hakka
- Pha̍k-fa-sṳ : chóng
mindong
- Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : ciēng, ciōng
minnan
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : chiúⁿ, chióⁿ, chńg, chéng, chín, chióng, chiáng
- Chaozhou, peng'im : zion², ziên²
wu
- Wiktionary : tsaan (T2)
chinois médiéval \t͡ɕɨɐŋ^X\
chinois archaïque
- Baxter-Sagart : \*[k.t]aŋʔ\
- Zhengzhang : \*tjaŋʔ\

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

掌

Hangeul : 장
Eumhun : 손바닥 장
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : jang
- Romanisation McCune-Reischauer : chang
- Yale : cang

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Sinogramme

掌

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

On’yomi : しょう (shō)
Kun’yomi : たなごころ (tanagokoro), つかさどる (tsukasadoru)

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

掌 (chưởng)

Nom commun

掌 (chưởng)

Paume de la main, plante du pied[1].

Verbe

掌 (chưởng)

Régir, surveiller, administrer[1].

Références

Dictionnaire Annamite Français (J.F.M Génibrel), 1898, Saïgon, 2^e édition → consulter cet ouvrage sur archive.org ou bien directement la page 148 sur Chunom.org

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.

[Génibrel-148-1] Dictionnaire Annamite Français (J.F.M Génibrel), 1898, Saïgon, 2^e édition → consulter cet ouvrage sur archive.org ou bien directement la page 148 sur Chunom.org