活

Caractère

Classification
  • Rangement dans les dictionnaires : Clé : 水+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 9
  • Codage informatique : Unicode : U+6D3B - Big5 : ACA1 - Cangjie : 水竹十口 (EHJR) - Quatre coins : 32164

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
  • KangXi : 0622.180
  • Morobashi : 17423
  • Dae Jaweon : 1018.160
  • Hanyu Da Zidian : 31609.020

En composition

En bas : 萿,

Entouré : 阔, 闊,

Chinois

Sinogramme

活 huó \xu̯ɔ˧˥\

Adjectif

活 huó \xu̯ɔ˧˥\

  1. Vif
  2. Mouvant.

Dérivés

Verbe

活 huó \xu̯ɔ˧˥\

  1. Vivre.
  2. Exister.
  3. Travailler.
  4. Produire.

Dérivés

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Coréen
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie
Sinogrammes
活
(Date à préciser) Du chinois classique.

Sinogramme

活

Vietnamien

Sinogramme

活 (hoạt, oạc)

Adjectif

活 (hoạt)

  1. Actif, efficace, vif, alerte[1].

Nom commun

活 (hoạt)

  1. Eaux bouillonnantes[1].
  2. Tourbillon, gouffre, remoud, tournoiement[1].
  3. Courant rapide[1].

Verbe

活 (hoạt)

  1. Vivre, revivre[1].

Verbe

活 (oạc)

  1. Casser, briser, se déchirer[2].

Dérivés

啅活 (chạc oạc) — onomatopée, bruit de chose cassée[2]

Références
  1. 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 263 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org
  2. 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 101 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.