海賊

Chinois

Étymologie
Sinogrammes
海 賊
Composé de 海 (hǎi, « mer ») et de 贼 (zéi, « brigand »).

Nom commun

Simplifié 海贼
Traditionnel 海賊

海賊 hǎizéi \xaɪ̯˨˩ t͡seɪ̯˧˥\ (traditionnel)

  1. Pirate, corsaire.

Synonymes

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Coréen

Étymologie
Sinogrammes
海 賊
Du chinois médiéval Composé de 海 et de 賊.

Nom commun

(해적, haejeok)

  1. Pirate, corsaire.

Japonais

Étymologie
Sinogrammes
海 賊
Du chinois médiéval Composé de 海 et de 賊.

Nom commun

Kanji 海賊
Hiragana かいぞく
Transcription kaizoku
Prononciation カイゾク
\ka˨.i˦.dzo̞˦.kɯ˦.◌˦\

海賊 kaizoku \ka˨.i˦.dzo̞˦.kɯ˦.◌˦\

  1. Pirate.
    • 海賊の宝をさがせ
      Kaizoku no takara o sagase
      Cherche le trésor des pirates

Voir aussi
  • 海賊 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

Références

« 海賊 », Dictionnaire-japonais.com

Vietnamien

Étymologie
Sinogrammes
海 賊
Du chinois médiéval Composé de 海 et de 賊.

Nom commun

海賊 (hải giặc hải tặc)

  1. Pirate, corsaire[1].

Références
  1. 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 233 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.