电视

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
电	视

(Années 1930) Du japonais 電視, denshi[1]. Composé de 电 (電, diàn) (« électricité ») et de 视 (視, shì) (« vision »).

Nom commun

Simplifié	电视
Traditionnel	電視

电视 diànshì \ti̯ɛn˥˧ ʂʐ̩˥˩\ (simplifié)

Télévision.

Notes

Classificateur : 台 (tái)

一台电视 yī tái diànshì : une télévision

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \ti̯ɛn˥˧ ʂʐ̩˥˩\
- Pinyin : diànshì
- EFEO : tien-che
- Wade-Giles : tien⁴ shih⁴
- Yale : dyànshr̀
- Zhuyin : ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ
- (Région à préciser) : écouter « 电视 [?] »
cantonais \tiːn²² ɕiː²²\
- Jyutping : din⁶ si⁶
hakka
- Pha̍k-fa-sṳ : thien-sṳ
minnan
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : tiān-sī
- Chaozhou, peng'im : diang⁶ si⁶
wu
- Wiktionary : di zr (T3)

Voir aussi

电视 sur l’encyclopédie Wikipédia (en chinois)
Télévision sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tatsuo Miyajima, “Terebi” to “denshi”, dans 西学東漸と東亜近代新語新概念, 2008

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.